Ah, Si Ben Mio / Di Quella Pira! (tradução)

Original

Giuseppe Verdi

Compositor: Giuseppe Verdi

[Manrico]
Ah, sim, meu bem
Eu sendo seu e
Tu minha consorte
Terei a alma mais valente
E o braço terei mais forte

Mas por isso, se na página
Dos meus destinos, está grafado
Que eu fique entre as vítimas
Golpeadas pela lâmina inimiga
Que eu fique entre as vítimas
Golpeadas pela lâmina inimiga
Entre aqueles últimos suspiros
A ti o meu pensamento voltará! Voltará!
Somente para ir ao paraíso
Permitiria que a morte te anteponha!

Entre aqueles últimos suspiros
Permitiria que morte te anteponha! Te anteponha!
Somente para ir ao paraíso
Permitiria que a morte te anteponha!
Permitiria que morte, a morte te anteponha!
Somente para o paraíso
Somente para ir ao paraíso
Permitiria que a morte te anteponha
Permitiria que a morte te anteponha!

[Leonora]
A frequência dos sons místicos

[Manrico]
A frequência dos sons místicos

[Leonora]
Toca perfeitamente o coração!

[Manrico]
Toca perfeitamente o coração!

[Leonora]
Vem, abra-nos o templo

[Manrico]
Abra-nos o templo

[Manrico e Leonora]
Com a alegria de um casto amor

[Leonora]
Vem, abra-nos o templo

[Manrico e Leonora]
Com a alegria de um casto amor
Ah! Ah! Ah
Com a alegria de um casto amor
Ah! Ah! Ah
Com a alegria de um casto amor
De um casto amor
De um casto amor
De um casto amor

[Ruiz]
Manrico?

[Manrico]
O quê?

[Ruiz]
A cigana
Vem, entre grilhões olhe!

[Manrico]
Ah, Deus!

[Ruiz]
Pela mão dos bárbaros
Já acesa está a fogueira

[Manrico]
Ah céu!
Meus membros tremem
Nuvens cobrem meus olhos!

[Leonora]
Estás com medo!

[Manrico]
É o dever!
Que tu saibas, eu sou

[Leonora]
O quê dela?

[Manrico]
Seu filho!

[Leonora]
Ah!

[Manrico]
Ah! Covardes!
O horrendo espetáculo
Quase me arranca a alma
Reúna os nossos
Apressa-te
Ruiz
Vai, vai, volta, voa

Daquela pira
O horrendo fogo!
Todas as minhas fibras
Arderam, as queimei!
Ímpios, apaguem isso
Ou eu, em breve
Com o vosso sangue
A apagarei!

Já era filho
Antes de te amar
Não pode deter-me
O seu martírio
Mãe infeliz
Corro a salvar-te
Ou contigo, ao menos
Corro a morrer!
Ou contigo, ao menos
Corro a morrer!
Ou contigo, ao menos
Ou contigo, corro a morrer!

Às armas! Às armas!
Às armas! Às armas!

Mãe infeliz!

[Coro]
Às armas! Às armas!
Às armas! Às armas!

[Manrico]
Corro a salvar-te
Ou contigo, ao menos
Ou contigo, ao menos
Corro a morrer!

[Coro]
Às armas! Às armas!
Às armas! Às armas!

[Manrico]
Mãe infeliz!

[Coro]
Às armas! Às armas!
Às armas! Às armas!

[Manrico]
Corro a salvar-te
Ou contigo, ao menos
Ou contigo, ao menos
Corro a morrer!

[Coro]
Às armas! Às armas!
Às armas! Às armas!

[Manrico]
Às armas! Às armas!
Às armas! Às armas!