Questa o Quella (tradução)

Original

Giuseppe Verdi

Compositor: Giuseppe Verdi

Essa ou aquela
Pra mim, iguais são
Como as outras ao redor
Ao redor que vejo
Do meu coração
O impulso não cede
Mais a uma
Do que a outra beleza

A beleza delas
É aquele presente
Com que o destino
Enfeita a vida
Se hoje essa
Me agrada
Talvez outra
Talvez outra
Amanhã fará
Outra
Talvez outra
Amanhã fará

A constância
Tiraniza o coração
Detestamos
Como uma doença
Como uma doença cruel
Só para quem quer
Se manter fiel
Não há amor, não
Se não há liberdade

Do marido
O ciúme furioso
Dos amantes
Suas ansiedades desdenho
Até argos
Com seus cem olhos eu desafio
Se conseguirá me ferir
Se conseguirá me ferir
Com alguma beleza
Se, se conseguirá me ferir
Com alguma beleza